Übersicht der Bauformen der Radialwellendichtringe

Standardbauformen

Standardbauformen Abmessungen** Außenmantel Staublippe Technische Daten*
sealing dimensions housing dust lip technical data
Profil Sealware
Type		 Bauform Norm Welle gummiert metallisch mit ohne Werkstoff Temperatur-
bereich		 Geschwin-
digkeit		 Druck
profile type code standard shaft rubber metal with without material temperature range speed pressure
properties mm Grad C m / s MPa/bar
A 103 A 103 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 4mm-1420mm x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
AS AS 104 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
B 207 B 207 ISO 6194/1

DIN 3760
Form B

 5mm-1060mm x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
BS 210 BS 210 ISO 6194/1

DIN 3760
Form BS

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
C 303 C 303 ISO 6194/1

DIN 3760
Form C

 6mm-1060mm x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
CS 304 CS 304 ISO 6194/1

DIN 3760
Form CS

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
AB 121 AB 121 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 5,56mm-139,7mm x x ACM -20 bis +150 1,0 / 10,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
ABS 122 ABS 122 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 8mm-420mm x x ACM -20 bis +150 1,0 / 10,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 30
MVQ -55 bis +200
AB 123 AB 123 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 12,7mm-150mm x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
ABS 124 ABS 124 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 30mm-75mm x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
AB 125 AB 125 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 6,50mm-120mm x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
ABS 126 ABS 126 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 9,52mm-139,7mm x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
AB 127 AB 127 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 15,87mm-170mm x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
ABS 128 ABS 128 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 14,00mm-200mm x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
BB 221 BB 221 ISO 6194/1

DIN 3760
Form B

 x x ACM -20 bis +150 1,0 / 10,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
BBS 222 BBS 222 ISO 6194/1

DIN 3760
Form BS

 x x ACM -20 bis +150 1,0 / 10,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
CB 321 CB 321 ISO 6194/1

DIN 3760
Form C

 x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
CBS 322 CBS 322 ISO 6194/1

DIN 3760
Form CS

 x x ACM -20 bis +150 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
AOF-SBF 260 AOF-SBF 260 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 4mm-550mm x EPDM/S
FPM/FKM
H-NBR
MVQ
NBR		 0,7 / 7,0
A-DUO 135 A-DUO 135 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 6mm-540mm x ACM -20 bis +150 0,02 / 0,2
NBR -30 bis +100 6
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 15
MVQ -55 bis +200
B-DUO 244 B-DUO 244 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x ACM -20 bis +150 0,02 / 0,2
NBR -30 bis +100 6
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 15
MVQ -55 bis +200
C-DUO 332 C-DUO 332 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x ACM -20 bis +150 0,02 / 0,2
NBR -30 bis +100 6
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200 15
MVQ -55 bis +200
AJ 174 AJ 174 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 12mm-380mm x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
ASJ 173 ASJ 173 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
BJ 271 BJ 271 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
BSJ 272 BSJ 272 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
CJ 371 CJ 371 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
CSJ 372 CSJ 372 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM -20 bis +150 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +150
EPDM/S -30 bis +120
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -55 bis +200
A-UM 144 A-UM 144 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 4mm-560mm x x ACM 0,05 / 0,5
NBR 10
H-NBR
EPDM/S
FPM/FKM 30
MVQ
AS-UM 145 AS-UM 145 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 x x ACM 0,05 / 0,5
NBR 10
H-NBR
EPDM/S
FPM/FKM 30
MVQ
C 968 C 968 ISO 6194/1

DIN 3760
Form C

 30mm-1120mm x x ACM 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +110 12
H-NBR
EPDM/S -40 bis +125
FPM/FKM -20 bis +200 15
MVQ -60 bis +200
LEDER
CS 969 CS 969 ISO 6194/1

DIN 3760
Form CS

 x x ACM 0,05 / 0,5
NBR -30 bis +110 12
H-NBR
EPDM/S -40 bis +125
FPM/FKM -20 bis +200 15
MVQ -60 bis +200
LEDER
CP 319 CP 319 ISO 6194/1

DIN 3760
Form C

 30mm-1120mm x x ACM 0,5 / 5,0
NBR -30 bis +110
H-NBR
EPDM/S -40 bis +125
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -20 bis +200
CP 320 CP 320 ISO 6194/1

DIN 3760
Form C

 30mm-1120mm x x ACM 1,20 / 12,0
NBR -30 bis +110
H-NBR
EPDM/S -40 bis +125
FPM/FKM -20 bis +200
MVQ -20 bis +200
VG 137 VG 137 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 3mm-105mm x x ACM drucklos
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +140 12
EPDM/S
FPM/FKM -20 bis +160 16
MVQ
KG 138 KG 138 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM drucklos
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +140 12
EPDM/S
FPM/FKM -20 bis +160 16
MVQ
VBY 950 VBY 950 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 3mm-60mm x x ACM drucklos
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +140 12
EPDM/S
FPM/FKM -20 bis +160 16
MVQ
KBY 951 KBY 951 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x ACM drucklos
NBR -30 bis +100 10
H-NBR -30 bis +140 12
EPDM/S
FPM/FKM -20 bis +160 16
MVQ
A-PT 850 A-PT 850 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 4mm-310mm x PTFE rein
PTFE Glas
PTFE Graphit
PTFE Kohle		 0,8 / 8,0
AS-PT 852 AS-PT 852 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 x PTFE rein
PTFE Glas
PTFE Graphit
PTFE Kohle		 0,8 / 8,0
C2-PT 880 C2-PT 880 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 6mm-1200mm x x Diverse
PTFE
Compounds		 1,0 / 10,0
C2-PT 881 C2-PT 881 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 15mm-1120mm x x Diverse
PTFE
Compounds		 1,0 / 10,0
C2-PT 880H C2-PT 880H ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 30mm-1120mm x x Diverse
PTFE
Compounds		 1,5 / 15,0
C2-PT 892 C2-PT 892 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 x x Diverse
PTFE
Compounds		 0,5 / 5,0
C2-PT-DUO 878 C2-PT-DUO 878 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 18mm-160mm x Diverse
PTFE
Compounds		 0,1 / 1,0
C2-PT 879 C2-PT 879 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 30mm-1120mm x x Diverse
PTFE
Compounds		 2,5 / 25,0
D5 952 D5 952 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 8mm-1480mm x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 20 0,05 / 0,5
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180 25
D5-G 952 D5-G
(geteilte Ausführung)		 952 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 20 0,00 / 0,00
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180 25
D6 954 D6 954 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 156mm-1100mm x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 20 0,05 / 0,5
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180 25
D6-G 954 D6-G
(geteilte Ausführung)		 954 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 0,00 / 0,00
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180
D7 955 D7 955 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 101,6mm-1740mm x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 20 0,05 / 0,5
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180 25
D7-G 955 D7-G
(geteilte Ausführung)		 955 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 0,00 / 0,00
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180
D8 956 D8
(geteilte Ausführung)		 956 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 x x NBR/
GEWEBE		 -30 bis +100 0,05 / 0,05
FPM/FKM/
GEWEBE		 -10 bis +180
B 957 B 957 ISO 6194/1

DIN 3760
Spezial

 139,7mm-1380mm x x NBR -20 bis +120 25 0,05 / 0,50
0,10 / 1,00
H-NBR
FPM/FKM -20 bis +220 25-35
MVQ -60 bis +180 25

*Die angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht gleichzeitig angewendet werden.
Der maximale Betriebsdruck ist abhängig vom Werkstoff (unterschiedlichen Mischungen), Drehzahl etc.
**Derzeit verfügbare Werkzeuge, Stand Oktober 2017

Sonderbauformen – spanend gefertigt

Sonderbauformen – spanend gefertigt Abmessungen** Außenmantel Staublippe Technische Daten*
sealing dimensions housing dust lip technical data
Profil Sealware
Type		 Bauform Norm Welle gummiert metallisch mit ohne Werkstoff Temperatur-
bereich		 Geschwin-
digkeit		 Druck
profile type code standard shaft rubber metal with without material temperature range speed pressure
properties mm Grad C m / s MPa/bar
A-GDR 398 A-GDR 398 ISO 6194/1

DIN 3760
Form A

 10mm-740mm drüber auf Anfrage x x EPDM**/***
FPM/FKM**
H-NBR**
MVQ
NBR**
PU/H-PU		 0,05 / 0,50
AS-GDR 399 AS-GDR 399 ISO 6194/1

DIN 3760
Form AS

 10mm-740mm drüber auf Anfrage x x EPDM**/***
FPM/FKM**
H-NBR**
MVQ
NBR**
PU/H-PU		 0,05 / 0,50

* Die angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht gleichzeitig angewendet werden.
Der maximale Betriebsdruck ist abhängig vom Werkstoff (unterschiedlichen Mischungen), Drehzahl etc.
** Auch in FDA konformen Sondermischungen lieferbar.
Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln, nicht zugelassen z. B. für Implantate im medizinischen Bereich.
*** Auch in KTW konformer Sondermischung (KTW D1/D2 und DVGW W270 für Trinkwasser gemäß deutschen Warenvorschriften D1.3.13 lieferbar.
Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln, nicht zugelassen für z. B. Implantate im medizinischen Bereich.

Cassettendichtungen

Cassettendichtungen Abmessungen** Außenmantel Staublippe Technische Daten*
sealing dimensions housing dust lip technical data
Profil Sealware
Type		 Bauform Norm Welle gummiert metallisch mit ohne Werkstoff Temperatur-
bereich		 Geschwin-
digkeit		 Druck
profile type code standard shaft rubber metal with without material temperature range speed pressure
properties mm Grad C m / s MPa/bar
CASS 197 CASS 197 ISO 6194/1

DIN 3760
Special

 55mm-135mm NBR -30 bis +100 9 0,05 / 0,5
H-NBR
FPM/FKM – 20 bis + 200
CASS 198 CASS 198 ISO 6194/1

DIN 3760
Special

 65mm-135mm NBR -30 bis +100 7 0,05 / 0,5
H-NBR
FPM/FKM – 20 bis + 200
CASS 199 CASS 199 ISO 6194/1

DIN 3760
Special

 25mm-220mm NBR -30 bis +100 7 0,05 / 0,5
H-NBR
FPM/FKM – 20 bis + 200
CASS 298 CASS 298 ISO 6194/1

DIN 3760
Special

 90mm-320mm NBR -30 bis +100 10 0,05 / 0,5
H-NBR
FPM/FKM – 20 bis + 200
CASS 299 CASS 299 ISO 6194/1

DIN 3760
Special

 130mm-150mm NBR -30 bis +100 4 0,05 / 0,5
H-NBR
FPM/FKM – 20 bis + 200
CASS 300 CASS 300 ISO 6194/1

DIN 3760
Special

 130mm-150mm NBR -30 bis +100 15 0,05 / 0,5
H-NBR
FPM/FKM – 20 bis + 200

* Die angegebenen Werte sind Maximalwerte und dürfen nicht gleichzeitig angewendet werden.
Der maximale Betriebsdruck ist abhängig vom Werkstoff (unterschiedlichen Mischungen), Drehzahl etc.
** Derzeit verfügbare Werkzeuge, Stand Oktober 2016